Démystification du jargon des Maquettistes
Un langage particulier
Dans le monde mystérieux de la coordination éditoriale et de la mise en page, il existe un langage particulier, compris par les maquettistes aguerris, les correcteurs chevronnés, et les grandes agences d'édition. Parmi les termes énigmatiques qui parsèment ce jargon, on retrouve les "lignes creuses," les "veuves," et les "orphelines." Aujourd'hui, nous allons plonger dans cet univers fascinant pour en découvrir les secrets.
Ligne creuse : L'Art de la mise en page
La dernière ligne du paragraphe est dite creuse, quand celle-ci ne remplit pas entièrement la justification. Imaginez une page avec quelques mots perdus comme un naufragé sur une île déserte. Ces "lignes creuses" sont un cauchemar pour les maquettistes, car elles rompent l'harmonie visuelle de la composition.
La solution à ce problème est simple : ajuster la composition du texte. Cela peut se faire en chassant un mot ou en réduisant l'espace entre les mots. L'objectif est de créer une mise en page harmonieuse et esthétique pour le lecteur.
Veuves et Orphelines : Des termes touchants dans le monde de la typographie
Les "veuves" et "orphelines" ne sont pas admises voire condamnées dans le monde de la typographie , elles sont seulement acceptées dans les dialogues.
Les veuves : Imaginez que vous êtes en train de lire un texte, et à la fin de la page, votre dernière ligne du paragraphe apparaît en haut de la page suivante. C'est ce que l'on appelle une "veuve." Elles sont malvenues dans le monde de la mise en page, car elles perturbent la lisibilité et la compréhension du texte. Pour les éviter, on ajuste la composition du texte pour que le paragraphe entier apparaisse sur la même page ou passe entièrement à la page suivante.
Les orphelines : Les "orphelines" sont leur contrepartie. Dans ce cas, la ligne orpheline se retrouve seule en haut du paragraphe, isolée en bas de la page. Elles sont tout aussi indésirables que les veuves, car elles rompent la continuité de la lecture. Les maquettistes travaillent donc à déplacer la première ligne du paragraphe pour qu'elle rejoigne le reste du texte sur l‘autre page ou à remonter les paragraphes précédents pour que celle-ci s’accompagne d’autres lignes.
L'Art subtil de la Mise en Page
La mise en page est une discipline subtile qui exige une compréhension profonde de la typographie, de la lisibilité et de l'esthétique. Les maquettistes et les professionnels de la mise en page jonglent avec les mots, les espaces, les polices, et les images pour créer des documents qui captivent le lecteur.
Outre les "lignes creuses," les "veuves," et les "orphelines," le jargon des maquettistes regorge d'autres termes mystérieux. Les "césures," par exemple, sont des points de coupure dans un mot qui permettent un ajustement harmonieux du texte. Les "paires de lettres" font référence à la combinaison de deux lettres qui ne s'accordent pas bien visuellement et nécessitent une attention particulière.
En conclusion
La coordination éditoriale et la mise en page sont des arts délicats qui demandent une maîtrise du langage propre à ces domaines. Les "lignes creuses," les "veuves," et les "orphelines" sont autant de termes qui traduisent l'engagement des professionnels envers la qualité, la lisibilité, et l'esthétique des documents qu'ils produisent. La prochaine fois que vous tiendrez un livre ou lirez un document bien conçu, gardez à l'esprit tout le travail acharné qui se cache derrière, dans la quête perpétuelle d'une mise en page parfaite.